Perché il paragone è una menzogna | Christopher J. Smith

Click Play for the Original English Video.

Perché il paragone è una menzogna | Christopher J. Smith

Attraverso il sé artificiale (artificial self), l'essere umano cerca
costantemente di paragonarsi agli altri — di paragonare il proprio stile di
vita, i propri traguardi, il proprio senso di sé. E lo fa essenzialmente
attraverso la competizione, nel tentativo di competere per sopravvivere. Questo
è ciò che è stato programmato in noi, diventando in gran parte il software
all'interno del sé artificiale.

Giudicare, paragonare, cercare di valutare a che punto si trova, come si colloca
all'interno della società — e gran parte del sistema, ovviamente, del sistema
quotidiano e sociale, è strutturata attorno a questo. Ma il paragone, a ben
guardare, è in realtà una sciocchezza, perché non ha alcun vero fondamento nella
realtà. Se osserviamo le foglie di un albero, infatti, possiamo prendere ogni
singola foglia e vedremo che è completamente unica.

Non troverete mai una foglia identica a un'altra. E se in natura non esiste
nulla di identico, compreso l'essere umano, come si può pensare di paragonare
qualcosa? Si può paragonare solo ciò che è identico, il simile con il simile.
Altrimenti, sarebbe come voler paragonare le mele con le pere. Quindi, quel
corpo — tutti i corpi — sono completamente unici.

Anche se prendiamo dei gemelli identici, i loro corpi non sono comunque del
tutto uguali. Vi saranno sempre lievi differenze: sfumature nella gestualità,
piccoli dettagli nel corpo, sul corpo. Dunque, persino i gemelli identici non
sono identici. Nemmeno loro possono essere paragonati appieno. E se in natura
ogni cosa è totalmente unica e differente, come si può fare un paragone? L'idea
stessa di paragonarsi a qualcos'altro è solo una follia, che in realtà non fa
altro che generare infelicità.

Questa è una delle cause principali dell'infelicità delle persone: il costante
paragonarsi agli altri. E naturalmente, ciò che è accaduto è che i social media
— ironia della sorte, lo stesso strumento che sto usando proprio ora per
condividere questo video con voi — possono amplificare questo fenomeno. È sempre
stato così nel corso della storia umana; c'è sempre stata una qualche forma di
confronto. Ma un tempo il confronto era più limitato, perché si aveva a
disposizione solo una cerchia ristretta di persone all'interno della propria
comunità con cui confrontarsi. Oggi invece, con internet e i social media, vi
trovate davanti a migliaia, a milioni di persone diverse, con le loro vite e i
loro traguardi. E, come sappiamo, i social media sono estremamente ingannevoli,
perché competono per catturare la vostra attenzione mostrandovi solo i momenti
migliori (highlights).

Vi mostrano i momenti salienti. Vi mostrano i momenti più belli. E persino quei
momenti migliori sono spesso falsi, perché vengono filtrati, letteralmente,
attraverso dei filtri. Vengono filtrati, letteralmente, attraverso il montaggio,
attraverso una certa costruzione di un contesto falso, di una storia inventata,
di una narrazione creata ad arte per renderli appetibili al pubblico.

In questo modo non si ottiene un riflesso autentico della vita degli altri, di
chi siano veramente, nemmeno per poter fare un confronto più preciso. Quindi,
non solo il paragone è impossibile perché ogni essere è unico, ma cercare di
farlo è insensato anche perché ciò che vedete è finto, falso, filtrato,
modificato. Vedete soltanto i momenti migliori.

Eppure, moltissime persone guardano a tutto questo perché, all'interno del sé
artificiale — che si sente costantemente mancante di qualcosa, incompleto —,
nasce la ricerca di un senso di pienezza nelle cose che vede attorno a sé,
online e sui social media. Pensa: "Forse la mia vita potrebbe essere così. Forse
posso diventare così".

E questo è profondamente radicato. Risale a quando andavate a scuola e vi veniva
insegnato, da bambini, dal sistema educativo — o forse, dal sistema di
indottrinamento. Vi venivano fatte domande come: "Cosa vuoi fare da grande? Chi
vuoi essere?" — come a voler sottintendere che ciò che siete, e ciò che eravate
allora, fosse in qualche modo incompleto, non abbastanza, che questo momento
stesso non fosse abbastanza.

Quella programmazione che è entrata a far parte del sé artificiale, quel
software che opera e si muove dentro la maggior parte degli esseri umani, si
basa su un senso di separazione, su un senso di mancanza, su un'insoddisfazione
legata al tempo, al passato e al futuro. Si vive così in questo stato di
costante e incessante ricerca di qualcosa in più, nel tentativo di diventare
qualcosa in più, di avere qualcosa in più.

Ed è proprio questo che si cela dietro il bisogno di paragonarsi. Nasce
dall'insoddisfazione e dalla mancata comprensione della pienezza e dell'unicità
di questo organismo umano. Il vostro corpo, la vostra essenza, non possono
essere paragonati; sono incomparabili. Sono senza eguali. E così, questo diventa
una fonte di profonda sofferenza per molte persone, perché giudicano
costantemente se stesse e la propria vita in base a ciò che vedono fare agli
altri.

E, lentamente ma inesorabilmente, questo atteggiamento si insinua. Molte persone
si lasciano consumare da esso, e questo può causare problemi di ogni genere:
difficoltà nelle relazioni dovute all'insoddisfazione, perché si sente che la
propria relazione non è all'altezza di quella altrui; un senso di inadeguatezza
interiore, la sensazione di non essere all'altezza dei traguardi degli altri.

È questa ricerca di identità, questo tentativo di trovare se stessi nel mondo,
di trovare se stessi online. Questo è il ciclo in cui si muove il sé
artificiale. È come un cerchio chiuso (loop). Rimane intrappolato in questa
dinamica in cui sente di non essere abbastanza, e cerca di diventarlo. Ma,
ovviamente, non potrà mai essere abbastanza, perché per quanto possa ottenere,
per quanto possa raggiungere, per quanto cerchi di cambiare se stesso, rimarrà
sempre e solo l'unicità che già è. Non potete vivere la vita di qualcun altro.
Non potete fare esperienza del corpo di qualcun altro. Non potete essere
l'unicità di un altro. Potete solo essere la vostra unicità — l'unicità di
questo organismo vivente, di questa intelligenza naturale che, a ben pensarci, è
semplicemente straordinaria.

L'intera natura, l'intelligenza della natura, è straordinaria. E questo corpo,
naturalmente, è tutt'uno con essa: la capacità del corpo di guarire, il modo in
cui ogni elemento al suo interno è assolutamente unico. Tutto questo è qualcosa
da assaporare. Ma lo si può assaporare davvero solo quando ci si risveglia da
quel sogno di insoddisfazione — il sogno di dover essere qualcosa in più, di
dover diventare qualcosa in più e di dover avere qualcosa in più. Avere qualcosa
in più può essere apprezzato solo quando scaturisce dalla pienezza e
dall'unicità di ciò che già siete.

Original Source (Video): 

Title: Why Comparison Is A Lie

https://youtu.be/sNdLpM9OIlw?si=GiPT7vdk9I7087WS

Dichiarazione di Non Responsabilità

Questa traduzione si basa su sermoni di Dhamma originariamente pronunciati in singalese. Sono stati tradotti in italiano con l'aiuto dell'IA (ChatGPT e Gemini AI), con l'intenzione di rendere questi insegnamenti più accessibili a un pubblico più ampio.

Si prega di notare che, sebbene sia stata posta attenzione nel preservare il significato e lo spirito del sermone originale, potrebbero esserci errori o imprecisioni nella traduzione. Queste traduzioni sono offerte in buona fede, ma potrebbero non cogliere appieno la profondità o le sfumature degli insegnamenti originali.

Non intendiamo promuovere o avallare alcuna specifica opinione personale che possa essere stata espressa dall'oratore originale. Il contenuto è condiviso unicamente allo scopo di incoraggiare la riflessione e una più profonda comprensione del Dhamma.