Comprendere la Trappola | Christopher J. Smith

Click Play for the Original English Video.

Comprendere la Trappola | Christopher J. Smith

Benvenuti a tutti. "Comprendere la Trappola" è il titolo di questo video. Lo scopo è esplorare cosa sia realmente questa trappola, qual è il gioco in atto qui. Molti hanno affermato che la trappola è di natura fisica, creata da una sorta di forza, una forza negativa. E sebbene ci sia una verità relativa in questo, credo che dobbiamo guardare più a fondo per riconoscere quale sia la vera fonte della trappola. Perché se riconosciamo la vera fonte, riconosceremo anche la soluzione. Se cerchiamo la soluzione nel posto sbagliato, non la troveremo mai.

Dunque, si è parlato della trappola come di un sistema, uno stile di vita. Molte persone si sentono intrappolate nella società moderna; sentono di essere legate a un impiego, al lavoro, a certe regole e condizionamenti, a certe norme sociali. Si sentono quindi molto in trappola, soffocare. So che per molti – e certamente anche per me stesso, molti anni fa – questa è stata la sensazione dominante per tutta la vita: la sensazione che qualcosa non andasse. Qualcosa non quadrava nel mondo, nella società, in ciò che la gente crede, nel modo in cui le persone funzionano. C'era questa sensazione che non dovesse essere così; e perché la gente crede che debba essere così?

Ma bisognava vedere anche che, sotto il modo in cui appariva la società, c'era una certa mentalità, certe credenze. E ciò che vedevo è che le persone mettevano in atto solo ciò che credevano, solo ciò che avevano assimilato: i condizionamenti, la programmazione, le false credenze e le supposizioni. Avevano dato per vere certe cose su se stessi e sulla vita, e di conseguenza le loro azioni e decisioni provenivano da lì. Quindi, se guardiamo alla vita di chiunque, la vostra o quella degli altri, tutto ciò che fate nasce da come percepite le cose, da ciò che credete.

Ora, il mio approccio è non credere a nulla. Il mio approccio è andare oltre tutte le credenze, perché una credenza è, in definitiva, una menzogna. Una credenza non può essere la realtà, non può essere "ciò che è", non può essere la verità. Una credenza è solo un pensiero, è solo una supposizione, è solo una certa percezione su qualcosa di limitato. Oltre tutto questo, c'è la realtà, c'è la verità. Quindi il mio approccio, ciò che ho realizzato, è che tutte le credenze devono andarsene. Dobbiamo andare oltre ogni credenza. Persino nella parola inglese stessa, belief (credenza), si nasconde "be lie" (essere menzogna). Togliete la "f" alla fine e avete "be lie". Quindi una credenza è una menzogna, e quando operiamo attraverso una credenza, stiamo vivendo una menzogna. È una distorsione. È come uno specchio impolverato. Se lo specchio è polveroso, non possiamo vedere il nostro vero riflesso, che è lo stesso della vita stessa, la verità, la realtà, l'essenza dell'essere (is-ness). Dobbiamo pulire lo specchio, e allora non c'è più distorsione; ora possiamo vedere le cose chiaramente.

La credenza è così; è una distorsione. Ciò che ho visto è che la trappola non era tanto un sistema fisico, un certo modo di vita; era la mentalità sottostante. Non era un sistema fisico in quanto tale; era la mentalità che perpetua quel sistema fisico.

Una cosa che realizziamo nel risveglio, mentre iniziamo a conoscerci più a fondo, è vedere la catena di eventi di come le cose si manifestano. Un'azione non è solo un'azione. Questo è il significato della parola Karma in sanscrito: azione. Prima di un'azione, c'è un pensiero che la precede, un intento. E ciò che lo determina è la credenza sottostante, ciò che ritenete vero. Ancora più in profondità della credenza c'è il senso di identificazione, il senso di chi pensate di essere, che è anch'esso una credenza. Quindi, in realtà, tutte le credenze, inclusa l'identificazione, sono al cuore stesso di ogni vostro intento, che poi determina le decisioni e le azioni intraprese, e infine ciò che si manifesta.

Quindi la società, ciò che vediamo, è solo una manifestazione di ciò che le persone credono e intendono collettivamente, il che porta alle loro decisioni e poi alle loro azioni. Man mano che iniziamo a conoscere noi stessi più profondamente e comprendiamo la nostra mente, possiamo vederlo chiaramente. Come dice il detto: "Conosci te stesso per conoscere questo". Quando conosci te stesso più chiaramente, conosci questo, perché una volta compreso il modo in cui funziona questa mente, una volta conosciuto te stesso dal livello grossolano a quello sottile, beh, ora conosci tutti. Ci possono essere differenze in superficie, ma sotto, la meccanica è la stessa. La meccanica della mente e il modo in cui corpo e mente funzionano sono uguali. La meccanica del condizionamento, della programmazione e delle credenze è la stessa.

Iniziate così a vedere che la fonte stessa della nostra intera società, del nostro intero stile di vita, di questo sistema, proviene dalla mente. È come se la società perpetuasse e creasse questi cicli, come un ciclo di feedback. A causa di questa mentalità che va avanti da migliaia di anni negli esseri umani – la mente umana, la mente condizionata, la credenza, l'essere un credente piuttosto che un esploratore – potete vedere che ciò che è accaduto è la creazione di un sistema che imita e rimanda indietro ciò che le persone credono, ciò che si aspettano, come agiscono e come si comportano. E così sorgono queste trappole che non fanno altro che restituire un feedback. Sono un modo in cui una persona cade nella trappola a causa di ciò che crede, finendo bloccata in questi vicoli ciechi.

Ed è questo il ciclo, giusto? Tutte le religioni lo hanno detto in modi diversi. Il Buddismo lo chiama il ciclo di Vita, Morte e Rinascita, Samsara. Gli Indù la chiamano Maya, la grande illusione. Gli Gnostici parlano del Demiurgo. I Cristiani parlano di salvezza. Tutti parlano di diventare liberi, liberati da questo ciclo, da questa trappola.

Ora, se pensiamo semplicemente che la trappola sia "là fuori", se pensiamo che sia di natura oggettiva, allora penserete che non c'è via d'uscita. O, se c'è una via d'uscita, penserete di dover fare qualcosa là fuori. Penserete di dover cambiare qualcosa in ciò che percepite come esterno per poter essere liberi dentro. E questo fa parte dell'intera trappola, no? Questo è ciò da cui un esploratore spirituale si risveglia. Inizia a vedere che la sua intera vita non è tanto il prodotto di un mondo esterno che la impone, quanto piuttosto di come ha percepito le cose e di ciò che ha creduto. Questo era primario. Ecco perché ci sono persone che operano nel mondo liberamente – si sentono libere – eppure sono fianco a fianco con altre che non si sentono libere. Perché non è di natura oggettiva. La trappola non è oggettiva.

Questa è la grande illusione, il grande trucco: farvi credere che la trappola sia oggettiva, che sia un sistema, che sia una certa forza, che ci sia qualcosa lì che vi tiene bloccati al vostro posto. Ora, se credete a questo, in pratica non c'è via d'uscita. Siete in balia di quel sistema, di quella forza, del mondo, della vita. Ma se guardiamo più a fondo, non è vero. Di nuovo, se tornate a quella catena di eventi, vedete che è accaduto alla sorgente. La trappola scatta alla sorgente di ciò che poi determina le decisioni e le azioni che perpetuano il modo in cui è la società. Quindi deve esserci uno sguardo più profondo.

Ma ciò che accade è che si crea questo ciclo di feedback in cui sembra che ci siano trappole là fuori che vi catturano, come un topo tentato da un'esca, giusto? Il topo viene intrappolato solo perché è tentato dall'esca; c'è un'esca che lo aspetta. Il pesce viene catturato solo perché tentato dall'esca. È il trucco più vecchio del mondo. Ok, ma in un certo senso, la responsabilità ricade sull'essere che viene catturato più che su colui che tende la trappola. E so che è probabilmente difficile da digerire, accettare questo, ma è come qualcuno che allestisce una bancarella e vi dice: "Questo cibo è velenoso, mangiate a vostro rischio", e poi voi andate lì e mangiate. Potreste dire: "Beh, ci sono molte cose di cui non ci viene detto che sono una trappola", ma questo dipende dal livello di coscienza di ciascun individuo.

Se qualcuno è inconscio – nel senso che è perso nella sua mente e non è consapevole di come funzionano realmente le cose, non è consapevole della verità, di chi è, di cosa è bene e cosa è male, o potremmo dire di cosa è in allineamento e cosa non lo è – se qualcuno non è consapevole di questo e poi cade in quella trappola, allora ciò accade a causa della sua inconsapevolezza. Accade a causa della sua programmazione. Quindi, in un certo senso, quando guardiamo davvero la cosa, non c'è nessuno da biasimare in quanto tale; tutto avviene a causa dell'incoscienza.

Ora, realizzare questo è in realtà potenziante. Se poteste incolpare qualcuno, sarebbe in realtà depotenziante, perché mettereste la soluzione nelle mani di qualcun altro. Inoltre, non sto dicendo di incolpare voi stessi, perché nessuno vorrebbe intrappolarsi, giusto? Nessuno sano di mente, cosciente, vorrebbe intrappolarsi o si intrappolerebbe. Quindi c'è qualcosa di più profondo che accade, che intrappola le persone, e accade all'interno della mente. Ed è per questo che a volte l'ho chiamata la Matrix Mentale.

Molti hanno l'idea che la Matrix sia là fuori, che sia il sistema. E di nuovo, in un certo senso, c'è una verità in questo, ma quel sistema proviene prima dalla Matrix Mentale, ed è la Matrix Mentale che lo perpetua. Per esempio, una grande azienda di successo è tale solo perché ha clienti che comprano i suoi prodotti. Se i clienti smettessero di comprare i prodotti, cosa accadrebbe all'azienda? Sparirebbe. Lo stesso vale se estrapolate questo esempio all'intera società: tutto, l'industria dell'intrattenimento, il sistema legale, il denaro, le corporazioni, il governo, tutto. Estrapolate lo stesso esempio: è tutta una manifestazione di ciò che la collettività vuole, consciamente o inconsciamente, che lo sappia o meno. Nel momento in cui le masse non volessero qualcosa, non ci sarebbe mercato per quella cosa e se ne andrebbe, cesserebbe di esistere.

Quindi le masse, poiché non realizzano questo, lo perpetuano attraverso il loro condizionamento. Non sono da biasimare perché non sono coscienti. La natura della coscienza è tale che se non sei consapevole di qualcosa, non puoi esserne responsabile. È solo quando diventi consapevole di qualcosa che hai una scelta. Ora puoi essere responsabile, ovvero avere l'abilità di rispondere. La maggior parte delle persone non può rispondere perché non è consapevole, è incosciente, persa nella mente inconscia, nel processo di pensiero che è condizionato. Pensano che quello sia ciò che sono.

Ecco perché la soluzione sta nel risvegliarsi oltre la mente. Ecco perché la soluzione è riconoscere ciò che siamo realmente, riconoscere la verità, vedere attraverso queste false credenze. Solo allora possiamo iniziare a uscire dalla trappola. Se non lo facciamo, tutto ciò che accade è che perpetuiamo la situazione, perché manteniamo gli stessi comportamenti, compiamo le stesse azioni e prendiamo le stesse decisioni basate su quella programmazione, su quelle credenze, sull'intento che nasce da esse. E così le cose continuano semplicemente. È come il "Giorno della Marmotta", un perpetuo ripetersi dello stesso giorno. Quindi, più si diventa consapevoli, maggiore è la capacità di rispondere alla vita, di rispondere in modo diverso anziché reagire. La reazione nasce dall'essere un credente. La reazione proviene dal condizionamento, dalla programmazione, dalle credenze della mente; proviene da quella falsa identità, dall'essere addormentati nella mente.

Ecco perché se ne parla come di un risveglio. Dobbiamo svegliarci. Ogni essere deve risvegliarsi. Man mano che gli individui si risvegliano sempre di più, come sta accadendo naturalmente, questo si riflette sul collettivo. Il collettivo si sta svegliando sempre di più, ed è una sorta di corsa in termini di ciò che poi vedete manifestarsi come stile di vita. Naturalmente, più le persone si risvegliano individualmente, in numeri sempre maggiori, più questo influisce su ciò che iniziamo a vedere nel modo di vivere collettivo. Quindi, proprio ora sul pianeta, nei prossimi sette anni circa – specialmente tra i 7, i 12, i 13, i 15 anni – ci saranno cambiamenti enormi, drammatici, che molto probabilmente avverranno. E ciò che determinerà quello che vedremo sarà il livello di coscienza delle persone: quanto sono sveglie o quanto sono addormentate.

E così, di nuovo, questo deriva dalla comprensione di cosa sia la trappola. Mi ricorda la storia della scimmia catturata dal bracconiere. Ciò che fece il bracconiere fu mettere una banana all'interno di un contenitore; quando la scimmia infilò la mano nel contenitore, l'apertura era troppo stretta perché potesse tirare fuori la mano con la banana in pugno. Così lui tese questa trappola, la scimmia arrivò, infilò la mano, afferrò la banana e cercò di tirarla fuori, ma rimase bloccata. Il bracconiere stava arrivando; ora sa che la scimmia è presa, quindi viene a prenderla. E la scimmia si dimena cercando di liberare la mano, ma non vuole lasciare andare la banana. Se solo lasciasse andare la banana, se solo la mollasse, potrebbe liberarsi. Ma non la lascia andare, e così viene catturata.

Dunque la morale della storia, ovviamente, è che siamo in trappola perché non lasciamo andare qualcosa. Siamo in trappola perché vogliamo qualcosa, vogliamo trattenere qualcosa. Diciamo: "No, io voglio questo". E così veniamo intrappolati da quella cosa. Quindi, qualunque cosa non riusciate a lasciare andare diventa la vostra trappola, diventa la vostra catena, perché vi siete attaccati, vi state aggrappando ad essa. E questo accade perché in qualche modo vi siete identificati con essa, pensate che sia parte di chi siete e pensate che sia qualcosa di cui avete bisogno per essere felici.

E così, ciò che l'autorealizzazione e la liberazione dicono, è che tutto ciò che potremmo mai desiderare è in realtà già la nostra vera natura. Ma quando ci aggrappiamo, quando sbagliamo a identificare chi siamo, ciò che accade è che blocchiamo la percezione di quella vera natura. E se tutta la gioia, la felicità e la beatitudine che andate cercando nel mondo fossero in realtà già dentro di voi, proprio ora? E se le aveste già? E se aveste già tutto ciò che potreste mai desiderare, proprio ora, dentro di voi? La fonte di tutto, la fonte dell'abbondanza, la fonte dell'amore, la fonte della gioia, la fonte della libertà, della saggezza, tutto quanto. E se assolutamente tutto fosse già la vostra vera natura? Allora potreste averlo se solo lasciaste andare l'attaccamento a qualcosa o l'identificazione con qualcosa.

Ebbene, questo è ciò che sto suggerendo qui. Questo è ciò che l'autorealizzazione, la liberazione suggeriscono. Dicono che voi siete già quello; dovete solo arrivare a realizzarlo, e dovete arrivare a vivere come quello, a essere quello. E parte di questo deriva non solo dal realizzare ciò che siete, ma anche dal realizzare ciò che non siete. Ed è quando realizzate ciò che non siete che iniziate a lasciar andare queste cose. È solo perché credete che qualcosa sia vero e pensate di aver bisogno di qualcosa che vi aggrappate a quelle cose, che non sono ciò che siete e che vi stanno solo bloccando, che non vi servono. E quindi ciò che viene suggerito è che quella è la trappola. Se estrapolate questo concetto in tutta la vostra vita e pensate a ciò che vi motiva, a cosa siete attaccati, a cosa vi aggrappate, con cosa vi identificate – se siete onesti con voi stessi e riuscite a valutarlo, beh, ora sapete su cosa lavorare. Ora sapete cosa rilasciare, cosa lasciar andare, cosa mettere in discussione. Mettere in discussione se sia vero o no, mettere in discussione se ne avete davvero bisogno o no. Questi sono i vostri indicatori.

Quindi, e se, come disse Meister Eckhart, il grande mistico – parafrasandolo ora – ma se quelli che chiamiamo demoni e sfide fossero in realtà angeli che cercano di liberarvi dal mondo? Intendo dire, questo è un modo completamente diverso di guardare le cose, giusto? Potete creare un nemico là fuori, potete percepirlo in quel modo, ma ci sarà un limite a questo perché state ancora opponendovi a qualcosa, state ancora incolpando qualcosa e state ancora dicendo di essere controllati da qualcosa. Ma se lo vedeste in modo diverso? E se vedeste che i demoni e le sfide sono lì in realtà per liberarvi? E se li usaste in quel modo? Se li usaste per liberarvi, da cosa vi starebbero liberando? Vi stanno liberando dall'attaccamento, dalla falsa identità e dalla paura.

Il Buddha disse che il segreto della vita è non avere paura. Diventate senza paura quando riconoscete ciò che siete veramente, perché vedete che non c'è nulla da temere. La paura esiste solo quando pensate di poter essere danneggiati in qualche modo, quando pensate che qualcosa possa esservi portato via, quando pensate di poter morire. Se realizzate che siete eterni, per sempre; se realizzate che siete per sempre pieni, che nulla può mai esservi tolto; e se realizzate qual è la verità, la vostra vera identità, allora tutti questi ostacoli cadono. E poi il risultato, la conseguenza di ciò, è che siete liberi dalla trappola. La trappola non esiste più per voi. Potete guardarvi intorno e sembra che forse ci sia ancora una trappola, e le altre persone sembrano vivere come se fossero in trappola, ma per voi non c'è nessuna trappola. Avete trovato la libertà, avete trovato la liberazione.

Ma naturalmente, questo richiede di fare il lavoro necessario, di avere questa comprensione. Avere la comprensione per contestualizzare il tutto, solo per poter poi fare le cose giuste, fare le cose necessarie per liberarvi. Sapete, è come l'analogia dell'uomo che è in prigione. Per prima cosa, deve sapere di essere in una prigione. Per prima cosa, deve sapere di essere in trappola, perché se non ammette di essere in una prigione, di essere in trappola, allora non proverà nemmeno mai a evadere. La maggior parte del mondo non ammette di essere in una prigione, intrappolata in dei cicli; non ne sono consapevoli, o lo negano. Quindi non possono andare avanti, non possono liberarsi, perché non ci proveranno nemmeno, pensando di essere già liberi o cercando di negare di non esserlo.

Quindi l'uomo nella prigione, per prima cosa deve riconoscere: "Non sono libero". Poi può acquisire uno strumento, lo strumento giusto, e può iniziare a scalfire il muro della prigione ogni giorno. Scalfire, scalfire, scalfire. E alla fine, se continua, se è persistente nel fare le cose giuste, alla fine riesce ad attraversare quel muro e ad uscire. E ora si trova di fronte a una fogna, e si vede che alla fine della fogna c'è la luce, la luce alla fine del tunnel. Ma dovete strisciare attraverso la lordura, dovete strisciare attraverso... questo rappresenta il fatto che ognuno di noi deve elaborare tutta quella robaccia che è stata creata a causa della falsa identificazione, delle false credenze. Dovete lavorarci attraverso, dovete rilasciarla, vedere la realtà, la vostra vera natura oltre essa. Quindi dovete strisciarci attraverso. Allora l'uomo striscia attraverso la lordura e poi può farsi strada verso la luce della libertà, fuori dalla prigione.

Quindi questo è ciò che deve essere fatto. Questo è ciò che viene suggerito. Devono essere fatte le cose giuste. Avere questa comprensione è fondamentale, ma poi bisogna procedere non solo riconoscendo ciò che si è – non solo avendo un assaggio diretto di ciò, un'esperienza diretta – perché non serve a nulla aggrapparsi a qualsiasi tipo di concetto al riguardo. Non serve a nulla dire "Spirito" o "Anima" perché quelle sono solo parole. Dovete assaporare ciò che siete direttamente. Dovete vederlo da voi stessi tramite la vostra stessa autorità, con la guida adeguata, o con il metodo adeguato, con la giusta indagine, la giusta esplorazione.

Ma poi è anche importante essere in grado di dissipare tutto ciò che non siete, vedere ciò che non siete. Tutte le false credenze, le supposizioni devono andarsene. Devono essere messe in discussione, sfidate. Ne sono sicuro? Ne sono davvero sicuro? È veramente vero o è falso? Ho davvero bisogno di questa cosa per essere felice? È questo che sono? Man mano che mettiamo in discussione queste cose e iniziamo a vedere che sono false, naturalmente le rilasciamo. E mentre rilasciamo quelle cose, ciò che scoprirete è che sempre di più state semplicemente essendo il vostro vero sé. Sapete, semplicemente essere il vostro vero sé, stabiliti in quella natura. Ed è quando siete stabiliti in quella natura che avete trovato la vera libertà interiore, la vera liberazione. Ma non prima di allora.

Original Source (Video): 

Title: Understanding the TRAP

https://youtu.be/4vn3CPf5mO8?si=HbuwU1843yiZVLLo

Dichiarazione di Non Responsabilità

Questa traduzione si basa su sermoni di Dhamma originariamente pronunciati in singalese. Sono stati tradotti in italiano con l'aiuto dell'IA (ChatGPT e Gemini AI), con l'intenzione di rendere questi insegnamenti più accessibili a un pubblico più ampio.

Si prega di notare che, sebbene sia stata posta attenzione nel preservare il significato e lo spirito del sermone originale, potrebbero esserci errori o imprecisioni nella traduzione. Queste traduzioni sono offerte in buona fede, ma potrebbero non cogliere appieno la profondità o le sfumature degli insegnamenti originali.

Non intendiamo promuovere o avallare alcuna specifica opinione personale che possa essere stata espressa dall'oratore originale. Il contenuto è condiviso unicamente allo scopo di incoraggiare la riflessione e una più profonda comprensione del Dhamma.