Nessun Tempo e Nessuna Continuità | Angelo Dilullo

Click Play for the Original English Video.

Nessun Tempo e Nessuna Continuità | Angelo Dilullo

Per quanto sia importante comprendere che il tempo è un'illusione... E se desiderate approfondire un po' questo aspetto, vi invito a esplorare la mia playlist intitolata Time and Eternity. Credo di avere molti video che puntano direttamente a questo, cosa che non farò in questa sede. Ma per quanto sia importante vedere che il tempo in sé è un'illusione, esso rimane sempre e solo un pensiero.

Passato e futuro sono sempre pensieri. Non avete mai fatto un'esperienza diretta del passato o del futuro. Per quanto sia vitale comprenderlo, vi è un aspetto altrettanto cruciale. O forse oserei persino dire che, quando la visione profonda (insight), quando l'intuizione, quando la realizzazione dell'assenza di tempo o dell'eternità giunge a maturazione, l'altra faccia di questa medaglia diventa forse ancora più importante. E cioè che vi è un'altra illusione, che chiamerò semplicemente con la parola: perpetuità (perpetuity).

Questo è il termine che mi sorge spontaneo. Scusate, forse è una parola un po' altisonante o quant'altro. Un termine forse un po' bizzarro, ma non si tratta solo di capire che c'è qualcosa che si muove. Diciamo che, ok, nel modo di pensare convenzionale, c'è qualcosa che si muove attraverso il tempo. C'è un tempo attraverso cui qualcosa può muoversi. C'è un tempo attraverso cui voi potete muovervi.

C'è un tempo attraverso cui si muovono gli oggetti. E non è inesatta solo la componente temporale di questa affermazione, ma lo è anche l'idea stessa che esista qualcosa in grado di rimanere costante per potersi muovere attraverso il tempo. Questa è la perpetuità a cui mi riferisco. Ed è qui che risiede la vera libertà. La sensazione che provate quando sfiorate l'eterno, che è una sorta di esperienza mistica.

È il tipo di esperienza che potreste fare ascoltando questi video in cui punto continuamente il dito verso questo aspetto, verso il fatto che il tempo è solo un pensiero. Questo può donarvi un po' di libertà, come un senso di liberazione, giusto? Ma di solito, lì, c'è ancora qualcosa che tende a reificare se stesso.

Non sempre, ma di solito c'è ancora qualcosa che, in un certo senso, si cristallizza, facendosi entità. Ed è per questo che continuate a rimanere imbrigliati nel senso del tempo. Accade perché quel senso di perpetuità è ancora presente, o quel senso di — potrei usare termini come costanza o invariabilità — ma è davvero come qualcosa che perpetua se stesso o qualcosa che, si potrebbe dire, si sposta di momento in momento. Ma continuerò a usare la parola perpetuità.

Quindi c'è qualcosa, in questa perpetuità, che si percepisce come l'entità che si trova dentro o fuori dal tempo. Ma quando quell'entità crolla, quando l'illusione della perpetuità si infrange, emerge una libertà profonda, immensamente profonda. È una sensazione di libertà viscerale, una libertà energetica. È la sensazione che non solo non esiste alcun tempo, ma che non vi è alcun modo di soffrire a causa dell'illusione del tempo.

Non c'è nulla che debba essere preservato all'interno del tempo. Non c'è nulla che debba essere mantenuto coerente o costante nel corso del tempo. Non c'è nulla che debba voltarsi a guardare se stesso per verificare come sta andando. Non c'è nulla che debba essere corretto in relazione a se stesso nel passato, a se stesso nel presente e a se stesso nel futuro.

Questo riguarda ancora in parte il tempo, ma si riferisce alla sensazione che ci sia qualcosa di soggetto ad esso. Non c'è nulla di soggetto a tale correzione. Non c'è nulla che debba usare il tempo come specchio di se stesso, al fine di mantenersi allineato in perpetuità. Questo è un aspetto della questione.

L'altra faccia della medaglia è che questo "qualcosa" cerca costantemente di aggiustare se stesso. Cerca di riparare qualcosa. Tenta di correggere il problema fondamentale. Ma il problema fondamentale è sempre incentrato sull'illusione di un'entità perpetua, l'entità che apparentemente può muoversi nel tempo, che possiede un passato e un futuro. Spero che queste parole vi risuonino.

Immagino sia un concetto un po' oscuro. In riferimento a... è persino più ostico che parlare di assenza di tempo o di eternità. Perché potete rivolgere lo sguardo all'esterno, per così dire, osservare i pensieri per scorgere l'illusione del tempo e dimostrare a voi stessi, ancora e ancora, che è un'illusione. Che è fondato sul pensiero. Ma qui è quasi come guardare dentro di sé e vedere che anche quest'altro aspetto è fondato sul pensiero.

Che anch'esso è... in un certo senso è come un'ombra del tempo. È quasi come l'ombra proiettata dai pensieri costanti sul tempo o da una credenza ininterrotta nel tempo. Proietta quest'ombra che noi, estrapolandola a ritroso, trasformiamo in un sé (self), nell'entità che esiste in perpetuità. L'entità in movimento che deve mantenere se stessa, che deve proteggersi, difendersi e correggersi.

Ecco di cosa si tratta. È come un'ombra accumulata, o forse un residuo. Ma vedendo che anche tutto questo in realtà non c'è, allora — qui il mio linguaggio si fa un po' goffo, perciò vi prego di comprendere che non esiste un linguaggio migliore in cui io mi sia mai imbattuto per descrivere questo — allora, parlando convenzionalmente, quando ci muoviamo in un ambiente, quando ci muoviamo nello spazio, quando attraversiamo la nostra giornata, non solo emerge un senso di assenza di tempo, ma c'è un senso di totale libertà da quell'entità che deve continuare a esistere in un certo modo, o che deve correggere il proprio modo di esistere. Tutto questo, semplicemente, svanisce.

Quindi, è semplicemente apparenza, apparenza, apparenza, ma queste non sono connesse l'una all'altra. Non sono incatenate insieme da una sorta di manette karmiche che richiedono riparazione, o che necessitano di alcuna manutenzione. È qui, dunque, che si trova la vera libertà.

È la libertà della mera apparenza che non ha nulla a che fare con il tempo o con il sé. Ha semplicemente a che fare con ciò che è, ed è limpido, vuoto, incontaminato, intimo e chiaro. E spontaneo.

Original Source (Video): 

Title: No Time and No Continuity

https://youtu.be/2TZLSRZcgaA?si=q1p4UGC461R_7w5a

Dichiarazione di Non Responsabilità

Questa traduzione si basa su sermoni di Dhamma originariamente pronunciati in singalese. Sono stati tradotti in italiano con l'aiuto dell'IA (ChatGPT e Gemini AI), con l'intenzione di rendere questi insegnamenti più accessibili a un pubblico più ampio.

Si prega di notare che, sebbene sia stata posta attenzione nel preservare il significato e lo spirito del sermone originale, potrebbero esserci errori o imprecisioni nella traduzione. Queste traduzioni sono offerte in buona fede, ma potrebbero non cogliere appieno la profondità o le sfumature degli insegnamenti originali.

Non intendiamo promuovere o avallare alcuna specifica opinione personale che possa essere stata espressa dall'oratore originale. Il contenuto è condiviso unicamente allo scopo di incoraggiare la riflessione e una più profonda comprensione del Dhamma.